Nowoczesny i elastyczny partner w biznesie
O mnie.
Misja, cele i wartości
KOMPETENCJE ZAWODOWE:
· doktor nauk humanistycznych w zakresie językoznawstwa,
· magister filologii rosyjskiej,
· tłumacz przysięgły języka rosyjskiego,
· członek zwyczajny Polskiego Towarzystwa Tłumaczy Przysięgłych i Specjalistycznych,
· tłumacz konferencyjny, wykonujący zarówno tłumaczenia konsekutywne, jak i symultaniczne (kabinowe), posiadający dużą wprawę w tłumaczeniach a vista.
· doktor nauk humanistycznych w zakresie językoznawstwa,
· magister filologii rosyjskiej,
· tłumacz przysięgły języka rosyjskiego,
· członek zwyczajny Polskiego Towarzystwa Tłumaczy Przysięgłych i Specjalistycznych,
· tłumacz konferencyjny, wykonujący zarówno tłumaczenia konsekutywne, jak i symultaniczne (kabinowe), posiadający dużą wprawę w tłumaczeniach a vista.
Jest związana z branżą tłumaczeniową od 20 lat: posiada bogate portfolio opublikowanych tłumaczeń, z których pierwsze wykonała już w roku 1999. Własne biuro tłumaczeń prowadzi nieprzerwanie od roku 2007.
DZIEDZINY SPECJALIZACJI:
· teksty prawnicze i sądowe (umowy, statuty, pełnomocnictwa, pozwy i in.),
· dokumenty archiwalne (m.in. odręcznie sporządzone akta stanu cywilnego: urodzeń, małżeństw i zgonów; akta notarialne: kupna – sprzedaży nieruchomości, testamenty; zaświadczenia, świadectwa, karty przebiegu służby oraz inne dokumenty, wygenerowane na terenie Polski w okresie zaboru rosyjskiego),
· teksty techniczne (katalogi części maszyn, instrukcje obsługi),
· artykuły naukowe z dziedzin takich jak ekonomia, pedagogika, historia i archiwistyka,
· teksty finansowe (bilanse, sprawozdania).
· teksty prawnicze i sądowe (umowy, statuty, pełnomocnictwa, pozwy i in.),
· dokumenty archiwalne (m.in. odręcznie sporządzone akta stanu cywilnego: urodzeń, małżeństw i zgonów; akta notarialne: kupna – sprzedaży nieruchomości, testamenty; zaświadczenia, świadectwa, karty przebiegu służby oraz inne dokumenty, wygenerowane na terenie Polski w okresie zaboru rosyjskiego),
· teksty techniczne (katalogi części maszyn, instrukcje obsługi),
· artykuły naukowe z dziedzin takich jak ekonomia, pedagogika, historia i archiwistyka,
· teksty finansowe (bilanse, sprawozdania).
